声明：翻译内容在未授权的情况下禁止任何形式的转载!!

翻译内容版权所有：@飞羽流星 @赤铜

译文如下

大家好，我是GM罗拉~

没多久就要来了!!!

(l슴이l 没多久就要来了!!!大家一起喊!)

【译者注：“l슴이”是一名关注者的ID，因为他在留言板发帖期待即将来临的测试者招募，GM罗拉就在此给他进行了公屏回复】

“CBT招募没多久就要来了!!!”

12月24日是平安夜对吧?还有!

MapleStory2 CBT 测试者招募开始的一天!

期待你们的参与~!

今天我们介绍的内容是怪物

说起MapleStory2当然少不了怪物

怪物们实在是太可爱了>_<

(但是如果因为他们可爱就掉以轻心的话天上可是会砸下来钢铁墓碑的哟!!)

★不要骚扰我!蘑菇仔★

【译者注：由于对韩文스포아没有明确的译文，所以暂时使用了冒险岛的翻译名称】

人们认为那些长着脚的小蘑菇仔很可爱，但是蘑菇仔却不喜欢这样，

所以每当人们靠近他们时，蘑菇仔都会下意识地开始攻击

各位如果碰到长脚的蘑菇会怎么办呢?

★我知道你在枫叶世界里干了些什么事情，洋葱精★

【译者注：鬼知道“어니로비” 是个什么玩意，어니是洋葱，로비读lubi，直接叫“洋葱精”干净利落】

突然有一天，在田里老老实实呆着的洋葱们都跑出来了，

他们不仅到处乱扔洋葱皮欺负人还把呛人的辣味散播得到处都是

为什么洋葱们开始暴动了呢?

(我好想知道)

★我可怕吗?我可爱吗?小剑齿★

【译者吐槽：头上一个王，这就是剑齿虎?牙齿呢?老虎有鬃毛?老虎尾巴上有毛球?名字“주니어 프로투스”直接翻译叫“小专业牙齿”】

冰蓝色的鬃毛和毛茸茸的摇来摇去的尾巴~

传说中冷酷无情的冰虎的后裔…

为什么一点都不可怕…?

(这孩子的毛发真不错+_+)

★啊哒~!我可是学过武术的塘鹅，跎棍道入门生★

【译者注：韩文“턱권단”几经求证确认是韩文“태권도(跆拳道)”的捏他版本，根据发音于是就有了“跎棍道”233】

圆圆滚滚的身体，小短腿，看不到的脖子，过于下垂的巨大的咽袋…

因为与众不同的长相而受尽欺负的变种塘鹅

有一天，它终于发怒了!

学习了武术后用各种方式报复那些曾经欺负过它的家伙们

同时还享受着欺负那些无辜的家伙的乐趣

(回归吧，跎棍道ㅠ_ㅠ)

★就算长成这样也是龙族，暗黑吉兰特★

在古枫叶世界就存在的“龙族”

现在已经分散到枫叶世界的各个地方为了适应生活而各自进行了不同的进化

据说暗黑吉兰特因为是在森林中生活所以身体变得非常小

为了减轻撞上障碍物受到的伤害和攻击敌人，他们生出了强壮的角

(如果仔细看的话他们不但有翅膀，还有锋利的角和爪子…你没看错!是龙!)

(悄悄话)

到现在为止介绍的怪物中你最喜欢那只呢?

就我个人而言，我喜欢暗黑吉兰特

因为我非~常喜欢头大的怪物

(所以GM沃利也很可爱啊^^)

事实上，第一次它的原画出来的时候因为头太大所以被叫做“大脑袋龙”哈哈哈哈

后来又照着技能改名字，例如"Poison Dragon(毒龙)"、"Shadow Dragon(影龙)"等等

最后确定了名字叫“暗黑吉兰特”

那么，See you

GM罗拉 敬上