声明：翻译内容在未授权的情况下禁止任何形式的转载!!
翻译内容版权所有：@飞羽流星 @赤铜
译文如下
大家好，我是GM罗拉~
女士们，先生们，玩游戏的时候是不是有时觉得自己弱爆了?
我想要更强的武器……我想要更强的武器……
好吧，我总是这样……
(突然冒出的野生GM吉诺：那是GM罗拉桑你不会玩。)
今天我们介绍的雷努曼的铁匠街
就是一个能让跟我一样弱小的人变得强的地方
★我会很高兴为您继续强化装备的!奥菲丽亚~★
雷努曼铁匠街是铁匠们为顾客强化装备的地方!
在众多铁匠中，奥菲丽亚是拥有最强实力的专家
尽管他的父亲极力反对，但是她依旧努力自学，终于成为了最强的铁匠
除了实力之外，她还是个充满了正能量的大美女
因此每天都是生意火爆
(奥菲丽亚那充满正能量的美貌请在游戏中确认~)
★我要变强!忙东忙西的修亚布莉杰★
雷努曼铁匠街有一个跟奥菲丽亚名声相仿的野丫头!
她的名字是埃利亚纳·修亚布莉杰!!
埃利亚纳是修亚布莉杰家族的独生女，是个在温室里长大的大小姐。
有一天埃利亚纳听到了“拿着黑玛瑙去找奥菲丽亚就能变强”的传言
于是开始偷偷拿家里的东西跟冒险家交换黑玛瑙。
(事情…越来越大了…)
但是埃利亚纳只想着要变强
结果连家里珍藏的不能拿出来的的老古董都拿出来了。
据说里面有可以让冒险家目瞪口呆的高级装备。
(但是埃利亚纳却不知道…)
所以冒险家们总是试图用黑玛瑙从埃利亚纳那里换到高级装备。
★嘿!那玩意卖多少?黑色商店★
那个，你知道吗?
在Kerning City有一个可以委托存放和售卖道具
并且还能查看和购买其他人道具的市场!
如果埃利亚纳在这里出售她家里的古董
然后再买黑玛瑙也许会更好!!
那么，See you
GM罗拉 敬上
